Llegó la Verdulera

When I was a young girl, and living in Mendoza, Argentina, I would spend a significant amount of my free time at my grandparents’ house. Her home was located in Guaymallén, on a small dirt road that sat parallel to the main interstate running north and south through the whole province. Every Saturday morning a little bolivian woman would push her wheel barrel down the street. “Verduraaas! Frutas fresquitaaas!” she would notify everyone in the area that she was present, with fresh fruits and vegetables in tow. “La verdulera” we used to call her, or “the veggie lady”. “Llegó la verdulera!” I would holler to my grandma, letting her know that “the veggie lady is here!”. I remember she would grab some plastic bags from under the sink, bundle up, and head to the street. I would hurry into the kitchen and put some water to boil, stick a baggy of hierba mate (common herbal tea) in a mug, and bundle up to go outside. It was not out of the goodness of my heart that I thought of making the verdulera a cup of hierba mate. It was just what my Grandma would always do, so really my “kindness” was more of a custom, a habit. Once I was outside on the street, a few people had trickled out of their homes to skim that week’s collection of produce. I would hand la verdulera the cup of tea, which she would always accept with a smile and a “Que Dios la bendiga”, or “May God bless you”. At the time, I always thought that was a rather strange response for such a simple, automatic gesture. But I would smile back and go talk to her two little boys who sat in a little compartment at the back of the cart, and whose only body part you could see where their small black eyes peaking through layers and layers of blankets.I would hold the plastic bags open for my grandma to plop fresh fruits and vegetables into, and then I remember something else. When we were done shopping, my grandma would pay the verdulera, and then she would very discretely pull a fresh orange, apple, or other fruit out of her bags, and give one to each of the little boys. She’d pat them on the head, and we’d go back inside.

Mi Abuelita

Now, we all retain memories. Some of them are important to us for one reason or another, and others make us go “why on earth do I remember THAT?”. Well up until a few years ago, this one particular memory was one of the latter types of memories. There was nothing really fascinating about my grandma buying produce from a street vendor, and there definitely wasn’t anything fascinating about holding bags for my grandma. I think my God-given brain was nice to me, and said “I think I’ll let her keep this one, so she can remember why her grandma is one of her main role models in life”. I really think my brain said that to itself. And then it told my heart “I’ve done my part, man. Seriously, soften up already”. So my heart sighed and said “ok, I’ll let her embrace the warm and fuzzies of remembering one’s role model do something good without being seen or flaunting.” And since my brain and heart worked it out, I feel warm and fuzzy every time I remember my grandma and la verdulera.

My grandma didn’t have a lot of luxuries in life. She was a hard worker, she worked hard for what she had. You could see her strength and years of labor in her hands, around her eyes, and in her crooked back. She would crouch over that sewing machine and mend dress pants, skirts, anything you can imagine. And then, she would put her job to a side, and sew me a dress for my school play. She would stop sewing, and spend hours upon hours making noquis, ravioli, pastelitos, and all sorts of pasta for her very large family to feast on together at a very long table. She would remove the sweets that my diabetic grandpa would hide around the house, and eat them herself “because I’m not diabetic”. She would take me for a bus ride, and then for ice cream just like she used to do with my mom. She would spend hours just talking to me while she sat at her sewing machine, giving me words of wisdom about how fundamental a good education is in life – reminding me that “vos no sos mejor que nadie, y nadie es mejor que vos”. “You are not better than anyone, and no one is better than you”. She taught me so many lessons, some verbally, and others just by living by example, a woman full of humility and strength at the same time. She never told me why she made la verdulera a cup of hierba mate every Saturday morning, and she never told me why she would buy two extra fruits to give back to la verdulera’s kids.I think she knew that I would figure it out on my own, because she had confidence in me. I think she knew God gave me a brain and a heart that would work things out for me.

I don’t know what possessed me to write in such length about something that seems so small in the grand scheme of things, but I’ve learned there is no use in trying to keep things inside. I always need to let it out somehow and at some point, and right now I’m home alone and Daniel’s busy at work, and my laptop’s right here. So there you go.


5 thoughts on “Llegó la Verdulera

  1. Bev August 18, 2011 / 5:31 AM

    I don’t know if I’ve ever met someone as warm, genuine, and loving as your abuela! I hope I can learn to be half the grandma she is. You are so blessed to have grown up under her influence – and her influence shines through in you, bright and clear. Love you, nuera! Bev

    • imelina August 19, 2011 / 11:46 PM

      Thanks for telling me that her influence shines through me. That’s one of the best compliments this girl could ever get. As for you being a grandma, you are kind of the coolest grandma around! You raised one great son (I would know), and your grandkids adore you. You’re doing something right 🙂

  2. imelina August 11, 2011 / 8:29 AM

    Yayy!! I would love for you to meet her, you guys would be best friends in no time. I love sharing a bucket list item with you. Have I told you you’re just great?

  3. Chantelle July 31, 2011 / 6:38 PM

    Now I can comment on your blog since you have one! I want to meet your abuelita!! I’m glad we have one item on our bucket list! Love you chica!!


Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s